2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
85/890
Context Italian German State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
Die Unterkunft des Zielzimmers gehört nicht zu Ihrer Gruppe von Unterkünften
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Vorgang nicht möglich, da bereits ein Familienoberhaupt im Zielzimmer vorhanden ist
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Check-in- oder Check-out-Daten der Gäste sind nicht mit dem Zielzimmer kompatibel
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Gast nicht gefunden
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Gast bereits an verbundene Touristensteuerportale übermittelt, Vorgang nicht möglich
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Änderung des Zimmertyps bei einem Gast mit fakturierter Touristensteuer nicht möglich
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Falsche Anmeldedaten oder Unterkunft nicht aktiviert.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Unbekannter Fehler des externen Dienstes
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'
Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia
Befreiung vom Zugangsbeitrag der Stadt Venedig
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'
É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera
Es muss ein Gast angegeben werden, dem die Karte zugeordnet wird
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Die folgenden Felder des Gastes sind erforderlich: :fields
Context Italian German State
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'no_guests_txt'
Non ci sono ospiti registrati
Keine registrierten Gäste vorhanden
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'
File non valido. Verificare il tipo file
Ungültige Datei. Überprüfen Sie den Dateityp
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'property_no_module_configured'
La struttura non ha configurato il modulo degli Alloggiatiweb
Die Unterkunft hat das Alloggiatiweb-Modul nicht konfiguriert
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_arrival_date'
Data di arrivo errata
Falsches Ankunftsdatum
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_size_file'
Dimensione del file errata, contattare l'assistenza
Falsche Dateigröße, bitte kontaktieren Sie den Support
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Änderung des Zimmertyps bei einem Gast mit fakturierter Touristensteuer nicht möglich
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Check-in- oder Check-out-Daten der Gäste sind nicht mit dem Zielzimmer kompatibel
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Gast bereits an verbundene Touristensteuerportale übermittelt, Vorgang nicht möglich
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
Die Unterkunft des Zielzimmers gehört nicht zu Ihrer Gruppe von Unterkünften
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Vorgang nicht möglich, da bereits ein Familienoberhaupt im Zielzimmer vorhanden ist

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 2008