2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'
Impossibile attivare POS Argentea, verifica che tutti i campi siano corretti.
0/770
Context Italian German State
return[]->'payment_method'[]->'paypal'[]->'cannot_activate_paypal'
Impossibile attivare paypal, verifica che i campi Client ID e Secret siano corretti.
PayPal kann nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie, ob die Felder Client-ID und Secret korrekt sind.
return[]->'payment_method'[]->'nexi'[]->'cannot_activate_nexi'
Impossibile attivare nexi, verifica che i campi Alias e Chiave MAC siano corretti.
Nexi kann nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie, ob die Felder Alias und MAC-Schlüssel korrekt sind.
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'payment_description_order'
Pagamento per conferma prenotazione
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_activate_zpay'
Impossibile attivare ZPay, verifica che il codice esercente sia corretto
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_refund'
Impossibile effettuare il rimborso di questo pagamento
return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'
Impossibile attivare POS Argentea, verifica che tutti i campi siano corretti.
return[]->'payments'[]->'default_payment_email_body'
<p>Gentile :name :surname,</p><p>In allegato potrai trovare il documento relativo al tuo pagamento</p>
<p>Sehr geehrte/r :name :surname,</p><p>im Anhang finden Sie das Dokument zu Ihrer Zahlung.</p>
return[]->'payments'[]->'default_payment_email_subject'
Notifica di pagamento
Zahlungsbenachrichtigung
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_due_to_gateway'
Il gateway di pagamento non ha potuto completare l'operazione con successo
Das Zahlungsgateway konnte die Transaktion nicht erfolgreich abschließen.
return[]->'payments'[]->'payment_order_cannot_be_completed_due_to_wrong_status'
Lo stato del pagamento risulta già completato
Der Zahlungsstatus ist bereits abgeschlossen.
return[]->'payments'[]->'payment_order_is_not_a_pre_authorization'
Questo pagamento non risulta essere una pre autorizzazione
Diese Zahlung ist keine Vorautorisierung.
Context Italian German State
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'residence'
Residenza
Wohnsitz
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'surname_and_name'
Cognome e nome
Nachname und Vorname
return[]->'payment_method'[]->'fields'[]->'model_name'
Metodo di pagamento
Zahlungsmethode
return[]->'payment_method'[]->'nexi'[]->'cannot_activate_nexi'
Impossibile attivare nexi, verifica che i campi Alias e Chiave MAC siano corretti.
Nexi kann nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie, ob die Felder Alias und MAC-Schlüssel korrekt sind.
return[]->'payment_method'[]->'paypal'[]->'cannot_activate_paypal'
Impossibile attivare paypal, verifica che i campi Client ID e Secret siano corretti.
PayPal kann nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie, ob die Felder Client-ID und Secret korrekt sind.
return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'
Impossibile attivare POS Argentea, verifica che tutti i campi siano corretti.
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_activate_zpay'
Impossibile attivare ZPay, verifica che il codice esercente sia corretto
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_refund'
Impossibile effettuare il rimborso di questo pagamento
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'payment_description_order'
Pagamento per conferma prenotazione
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_due_to_gateway'
Il gateway di pagamento non ha potuto completare l'operazione con successo
Das Zahlungsgateway konnte die Transaktion nicht erfolgreich abschließen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 2806