Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
2842 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'	La tua pre autorizzazione è in scadenza	Ihre Vorautorisierung läuft bald ab
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName	Wir informieren Sie, dass :customerName :customerSurname die Vorautorisierung von :amount für die Reservierung #:referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName, die morgen abläuft, noch nicht autorisiert hat.
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName	Wir informieren Sie, dass :customerName :customerSurname die Vorautorisierung von :amount - :propertyName, die morgen abläuft, noch nicht autorisiert hat.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'	Pagamenti programmati	Geplante Zahlungen
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'scheduled_date'	Data di pagamento	Zahlungsdatum
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'booker'	Prenotante	Bucher
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_total_price'	Totale prenotazione	Gesamtsumme der Reservierung
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'amount'	Pagamento programmato	Geplante Zahlung
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_arrival_date'	Data di arrivo	Ankunftsdatum
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_departure_date'	Data di partenza	Abreisedatum
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'property'	Struttura	Unterkunft

Context	Italian	German	State
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_estimation_warning'	L'importo stimato di :city_tax_amount :currency_symbol della tassa di soggiorno non è stato addebitato perché non è stato effettuato il calcolo per uno o più ospiti.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_with_missing_guest'	Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati e stimati :missing_guests ospiti
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_without_missing_guest'	Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'delete_propery_has_payments'	La struttura ha pagamenti programmati attivi. Proseguendo tutti i pagamenti programmati verranno messi in pausa. L'operazione è irreversibile	Die Unterkunft hat aktive geplante Zahlungen. Durch das Fortfahren werden alle geplanten Zahlungen pausiert. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'amount'	Pagamento programmato	Geplante Zahlung
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'booker'	Prenotante	Bucher
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'property'	Struttura	Unterkunft
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_arrival_date'	Data di arrivo	Ankunftsdatum
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_departure_date'	Data di partenza	Abreisedatum
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_total_price'	Totale prenotazione	Gesamtsumme der Reservierung

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Bucher
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Bucher Name
Translated Beddy Backend V2/API	Buchender

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'booker'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2842