2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder_email_sent'

Inviata email di promemoria addebito

Erinnerungs-E-Mail zur Belastung gesendet.

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'subject'

:propertyName - Promemoria di addebito

:propertyName - Belastungserinnerung

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'message'

Gentile :booker_name :booker_surname,
<br /><br />
In data :date_today, è previsto un addebito di :amount :currency_symbol, secondo quanto previsto dalle condizioni di pagamento.
<br /><br />
<strong><span style="color: #8f743f;">Prenotazione numero #:reference_number dal :arrival_date al :departure_date.</strong>

Sehr geehrte/r :booker_name :booker_surname,
<br /><br />
Am :date_today ist eine Belastung von :amount :currency_symbol gemäß den Zahlungsbedingungen vorgesehen.
<br /><br />
<strong><span style="color: #8f743f;">Reservierungsnummer #:reference_number vom :arrival_date bis :departure_date.</strong>

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_distrubuited_first_payment'

Calcolata tassa di soggiorno e distribuita nella prima data di pagamento utile

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_distrubuited_in_checkout_date'

Calcolata tassa di soggiorno e distribuita nella data di checkout

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_with_missing_guest'

Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati e stimati :missing_guests ospiti

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'

Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo

Die übermittelten Bedingungen haben gleiche Belastungstage oder die Gesamtsumme der Belastungsprozentsätze übersteigt 100% des Betrags.

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'

Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa

Die geplante Zahlung wurde bereits verarbeitet oder steht aus.

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'

Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento

Die geplante Zahlung hat bereits eine Zahlung generiert.

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'

Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description

Die angeforderte Rechnung konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht angehängt werden: :error_description.