Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2870 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'

Italian

Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount

German 89/860

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'delete_propery_has_payments'	La struttura ha pagamenti programmati attivi. Proseguendo tutti i pagamenti programmati verranno messi in pausa. L'operazione è irreversibile	Die Unterkunft hat aktive geplante Zahlungen. Durch das Fortfahren werden alle geplanten Zahlungen pausiert. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Die Zahlung übersteigt den Gesamtbetrag der Reservierung.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	Zahlung der Kurtaxe geändert von :old_amount zu :new_amount.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Manuelle Zahlung zuvor storniert.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Rückerstattung von :currency_symbol :amount vorgenommen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Rückerstattung geändert von :currency_symbol :old_amount zu :currency_symbol :new_amount.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Reservierung erneut bestätigt.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'	Prenotazione in opzione	Reservierung in Option.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'	Prenotazione in attesa di conferma	Reservierung in Wartestellung.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'	Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito	Zahlung erfolgreich.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_estimation_warning'	L'importo stimato di :city_tax_amount :currency_symbol della tassa di soggiorno non è stato addebitato perché non è stato effettuato il calcolo per uno o più ospiti.

Context	Italian	German
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'	Pagamento manuale inserito	Manuelle Zahlung hinzugefügt.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Manuelle Zahlung zuvor storniert.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'	Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto	Das Modul Geplante Zahlungen wurde deaktiviert oder ist abgelaufen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'	Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione	Keine Kreditkarte in der Reservierung hinterlegt.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Rückerstattung von :currency_symbol :amount vorgenommen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Rückerstattung geändert von :currency_symbol :old_amount zu :currency_symbol :new_amount.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'	Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito	Zahlung erfolgreich.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'property_cancelled'	Struttura sospesa, scaduta o cancellata	Unterkunft ausgesetzt, abgelaufen oder storniert.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'	Richiesta di pagamento scaduta	Zahlungsanforderung abgelaufen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'	Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure	Belastung fehlgeschlagen, 3D Secure-Authentifizierung erforderlich.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2870