Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2867 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'

Italian

Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount

German 60/710

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'	Pagamento manuale inserito	Manuelle Zahlung hinzugefügt.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'	Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo	Die Zahlungsmethode Stripe ist nicht aktiv.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'invoice_default_causal'	Addebito del pagamento :payment_method_name del :date riferito alla prenotazione :reservation_reference	Zahlungsbelastung :payment_method_name am :date für die Reservierung :reservation_reference.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'delete_propery_has_payments'	La struttura ha pagamenti programmati attivi. Proseguendo tutti i pagamenti programmati verranno messi in pausa. L'operazione è irreversibile	Die Unterkunft hat aktive geplante Zahlungen. Durch das Fortfahren werden alle geplanten Zahlungen pausiert. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Die Zahlung übersteigt den Gesamtbetrag der Reservierung.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	Zahlung der Kurtaxe geändert von :old_amount zu :new_amount.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Manuelle Zahlung zuvor storniert.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Rückerstattung von :currency_symbol :amount vorgenommen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Rückerstattung geändert von :currency_symbol :old_amount zu :currency_symbol :new_amount.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Reservierung erneut bestätigt.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'	Prenotazione in opzione	Reservierung in Option.

Context	Italian	German
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'	La tua pre autorizzazione è in scadenza	Ihre Vorautorisierung läuft bald ab
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_text'	Pre autorizzazione	Vorautorisierung
return[]->'payments'[]->'refund_payment'	Rimborso pagamento di :customer_name :customer_surname del :payment_date	Rückerstattung für die Zahlung von :customer_name :customer_surname am :payment_date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Die Zahlung übersteigt den Gesamtbetrag der Reservierung.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_status_date_past'	Non è possibile pianificare una data di pagamento nel passato.	Ein Zahlungsdatum in der Vergangenheit kann nicht geplant werden.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	Zahlung der Kurtaxe geändert von :old_amount zu :new_amount.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'message'	Gentile :booker_name :booker_surname, <br /><br /> In data :date_today, è previsto un addebito di :amount :currency_symbol, secondo quanto previsto dalle condizioni di pagamento. <br /><br /> <strong><span style="color: #8f743f;">Prenotazione numero #:reference_number dal :arrival_date al :departure_date.</strong>	Sehr geehrte/r :booker_name :booker_surname, <br /><br /> Am :date_today ist eine Belastung von :amount :currency_symbol gemäß den Zahlungsbedingungen vorgesehen. <br /><br /> <strong><span style="color: #8f743f;">Reservierungsnummer #:reference_number vom :arrival_date bis :departure_date.</strong>
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'subject'	:propertyName - Promemoria di addebito	:propertyName - Belastungserinnerung
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder_email_sent'	Inviata email di promemoria addebito	Erinnerungs-E-Mail zur Belastung gesendet.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_status_manual_change'	Pagamento modificato da :current_charge_status a :new_charge_status	Zahlung geändert von :current_charge_status zu :new_charge_status.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2867