2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'
Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi
77/770
Context Italian German State
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'
Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.
Danke <b>:customer_name</b>,<br></br>Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'
Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi
Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'
Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario
Zeiträume können nicht in einen Tarifplan eingefügt werden.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'
Piano tariffario sorgente non modificabile
Der Quell-Tarifplan ist nicht bearbeitbar.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'
Sulla camera non è presente la tariffa sorgente
Auf dem Zimmer ist kein Quell-Tarif vorhanden.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'
Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi
Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'multi_property_not_permitted'
Non è possibile creare o modificare tariffe per più di una struttura alla volta
Es ist nicht erlaubt, Tarife für mehr als eine Einrichtung gleichzeitig zu erstellen oder zu ändern.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'rules_present_cannot_update'
Non è possibile applicare la modifica richiesta perché esistono regole attive associate a questo piano tariffario.
Die angeforderte Änderung kann nicht durchgeführt werden, da diesem Tarifplan aktive Regeln zugeordnet sind.
return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'
Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione
Einige Quellkanäle konnten die Regeln für bestehende Tarifpläne auf Zielkanäle nicht festlegen.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'
I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to
Die Werte für die Bedingung :condition_from sind nicht kompatibel mit denen für die Bedingung :condition_to.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'
Condizioni non formattate correttamente, id mancante
Bedingungen sind nicht korrekt formatiert, ID fehlt.
Context Italian German State
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'yes'
Si
Ja
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'
Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.
Danke <b>:customer_name</b>,<br></br>Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'
Grazie per la tua richiesta :customer_name!
Danke für Ihre Anfrage, :customer_name!
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'
Condizioni non formattate correttamente, id mancante
Bedingungen sind nicht korrekt formatiert, ID fehlt.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'
I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to
Die Werte für die Bedingung :condition_from sind nicht kompatibel mit denen für die Bedingung :condition_to.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'
Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi
Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'
Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario
Zeiträume können nicht in einen Tarifplan eingefügt werden.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'
Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi
Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'multi_property_not_permitted'
Non è possibile creare o modificare tariffe per più di una struttura alla volta
Es ist nicht erlaubt, Tarife für mehr als eine Einrichtung gleichzeitig zu erstellen oder zu ändern.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'rules_present_cannot_update'
Non è possibile applicare la modifica richiesta perché esistono regole attive associate a questo piano tariffario.
Die angeforderte Änderung kann nicht durchgeführt werden, da diesem Tarifplan aktive Regeln zugeordnet sind.
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3218