2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
127/1090
Context Italian German State
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'accepted'
Accettato
Akzeptiert
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'expired'
Scaduto
Abgelaufen
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'draft'
Bozza
Entwurf
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Erwachsener|[2,*] :count Erwachsene
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Kind|[2,*] :count Kinder
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
Es wurden keine E-Mail-Adressen angegeben, an die das Angebot gesendet werden soll. Bitte geben Sie mindestens eine Adresse an.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
Das Angebot kann nicht geändert werden, da der Kunde es bereits angesehen hat oder Feedback gegeben hat.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
Das Angebot ist keinem Benutzer zugeordnet.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
Das Angebot ist nicht aktiv.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
Die Angebotsoption enthält keine Zimmer, daher kann es nicht bestätigt werden.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Die Unterkünfte, die Sie buchen möchten, sind nicht mehr verfügbar.
Context Italian German State
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento ha degli addebiti associati
Die Zahlung hat zugeordnete Belastungen
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Erwachsener|[2,*] :count Erwachsene
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Kind|[2,*] :count Kinder
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
Das Angebot kann nicht geändert werden, da der Kunde es bereits angesehen hat oder Feedback gegeben hat.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
Das Angebot ist keinem Benutzer zugeordnet.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
Es wurden keine E-Mail-Adressen angegeben, an die das Angebot gesendet werden soll. Bitte geben Sie mindestens eine Adresse an.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
Sie können keine Unterkunft aus einer anderen Struktur in dieser Option einfügen.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Dieses Angebot ist nicht mehr verfügbar, da es von einem anderen Benutzer geändert wurde.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
Das Angebot ist nicht aktiv.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
Die Angebotsoption enthält keine Zimmer, daher kann es nicht bestätigt werden.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3345