2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
77/770
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'
Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_not_found'
L'ID :reservation_bill_id non appartiene alla prenotazione specificata
Die ID :reservation_bill_id gehört nicht zur angegebenen Reservierung
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
Die ID :reservation_bill_id wurde bereits überschrieben
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
Alle Elemente gehören bereits zu einer Überschreibung oder nicht zur angegebenen Reservierung
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
Löschen nicht möglich, da eines oder mehrere Elemente bereits verbucht wurden
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
Löschen des Kontos nicht möglich, da bereits eine Rechnung ausgestellt wurde
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
Zusammenführung von Abrechnungen mit unterschiedlicher Mehrwertsteuer nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
Abrechnung verschoben: Nur Änderung des Rabatts möglich
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'
La Fattura è stata già emessa
Die Rechnung wurde bereits ausgestellt
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'
Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare
Kein Rechnungs-Layout vorhanden. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'
E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination
Die Zahlung (#:paymentId) vom :date unter dem Namen :accountholder wurde von der Buchung :reservationOrigin auf die Buchung :reservationDestination übertragen
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'
E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)
Es wurde ein Versuch unternommen, Kreditkartendaten abzurufen. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'
Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)
Kreditkartendaten wurden angezeigt. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'
Arrivo
Anreise
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
Abrechnung verschoben: Nur Änderung des Rabatts möglich
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
Löschen nicht möglich, da eines oder mehrere Elemente bereits verbucht wurden
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
Löschen des Kontos nicht möglich, da bereits eine Rechnung ausgestellt wurde
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
Zusammenführung von Abrechnungen mit unterschiedlicher Mehrwertsteuer nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
Die ID :reservation_bill_id wurde bereits überschrieben
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
Alle Elemente gehören bereits zu einer Überschreibung oder nicht zur angegebenen Reservierung

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3635