Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3639 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'

Italian

La Fattura è stata già emessa

German 38/290

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'	Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata	Alle Elemente gehören bereits zu einer Überschreibung oder nicht zur angegebenen Reservierung
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'	Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati	Löschen nicht möglich, da eines oder mehrere Elemente bereits verbucht wurden
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'	Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura	Löschen des Kontos nicht möglich, da bereits eine Rechnung ausgestellt wurde
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'	Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente	Zusammenführung von Abrechnungen mit unterschiedlicher Mehrwertsteuer nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'	Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto	Abrechnung verschoben: Nur Änderung des Rabatts möglich
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'	La Fattura è stata già emessa	Die Rechnung wurde bereits ausgestellt
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'	Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare	Kein Rechnungs-Layout vorhanden. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_an_invoice'	Non è una fattura	Dies ist keine Rechnung
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_company_id'	Non è stata specificata un'azienda a cui effettuare la fattura	Es wurde kein Unternehmen für die Rechnung angegeben
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'unsuitable_payments'	I pagamenti associati non sono compatibili con la partita iva collegata al conto	Die zugeordneten Zahlungen sind nicht mit der MwSt.-Nummer des Kontos kompatibel
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'too_many_advances'	Il valore degli acconti versati supera il totale addebiti	Der Wert der geleisteten Vorauszahlungen übersteigt die Gesamtabrechnungen

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'fields'[]->'status'	stato	Status
return[]->'reservation'[]->'fields'[]->'total_adults'	numero adulti	Anzahl der Erwachsenen
return[]->'reservation'[]->'fields'[]->'total_children'	numero bambini	Anzahl der Kinder
return[]->'reservation'[]->'fields'[]->'total_price'	prezzo finale	Endpreis
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'advances_in_advance'	Impossibile accludere acconti in una fattura di acconto	Vorauszahlungen können nicht in einer Vorauszahlungsrechnung enthalten sein
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'	La Fattura è stata già emessa	Die Rechnung wurde bereits ausgestellt
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_an_invoice'	Non è una fattura	Dies ist keine Rechnung
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_company_id'	Non è stata specificata un'azienda a cui effettuare la fattura	Es wurde kein Unternehmen für die Rechnung angegeben
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'	Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare	Kein Rechnungs-Layout vorhanden. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'payments_major_total_invoice'	Il totale dei pagamenti supera il totale della fattura	Die Gesamtsumme der Zahlungen übersteigt die Rechnungssumme

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3639