Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
4184 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'

Italian

L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza

German 75/650

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasPropertyName'	Manca il nome	Es fehlt der Name
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasPropertyType'	Manca la tipologia di struttura	Es fehlt der Unterkunftstyp
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRates'	Mancano le tariffe/disponibilità	Es fehlen Preise/Verfügbarkeiten
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRegistrationNumber'	Manca il numero di registrazione	Es fehlt die Registrierungsnummer
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_waiting'	Attendere...	Bitte warten...
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	Die angeforderte Operation wird durchgeführt... Vielen Dank für Ihre Geduld
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	Download gestartet
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Der Download wurde gestartet. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie dieses Fenster schließen
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.<br> Bitte kontaktieren Sie uns.
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!

Context	Italian	German
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Der Vrbo-Support hat die Unterkunft deaktiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Überprüfen Sie, ob die Verteilung auf Vrbo aktiv ist
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	Die Unterkunft ist auf Vrbo archiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.<br> Bitte kontaktieren Sie uns.
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Der Download wurde gestartet. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie dieses Fenster schließen
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	Die angeforderte Operation wird durchgeführt... Vielen Dank für Ihre Geduld
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	Download gestartet
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_waiting'	Attendere...	Bitte warten...
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4184