Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
4191 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'

Italian

Informazioni utili per essere operativi

German 50/400

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Der Download wurde gestartet. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie dieses Fenster schließen
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.<br> Bitte kontaktieren Sie uns.
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'	Informazioni utili per essere operativi	Nützliche Informationen, um betriebsbereit zu sein
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Iniziamo la configurazione!	Willkommen bei Beddy - Lassen Sie uns mit der Konfiguration beginnen!
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'greetings_text'	Per oggi è tutto, la ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy	Das war’s für heute, wir bedanken uns nochmals, dass Sie sich für unsere Dienstleistungen entschieden haben.<br><br>Das Team von Beddy
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'training_pms_text_button'	VIDEO TRAINING PMS	PMS VIDEO TRAINING
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'training_pms_channel_button'	VIDEO TRAINING CHANNEL MANAGER	CHANNEL MANAGER VIDEO TRAINING
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Primi passi e informazioni importanti	Willkommen bei Beddy - Erste Schritte und wichtige Informationen

Context	Italian	German
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_4'	<b>4. Connessione del Channel Manager integrato a Beddy</b> <br><br> Dopo aver terminato il training PMS, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione del Channel Manager esterno a Beddy.	<b>04. Verbindung des in Beddy integrierten Channel Managers</b> <br><br> Nach Abschluss der PMS-Schulung wird ein neuer Termin zur Verbindung des externen Channel Managers mit Beddy geplant.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'body_1'	Benvenuto in Beddy, <br><br> la ringraziamo per aver scelto il nostro servizio e la invitiamo a <b>seguire con attenzione le indicazioni che riceverà nelle prossime comunicazioni</b>, pertanto le consigliamo di aggiungere gli indirizzi support@beddy.io e info@beddy.io nella rubrica del suo provider di posta per evitare che le nostre email finiscano nella cartella spam. <br><br> Ecco le guide per i provider più usati: <br><br> <a href="https://support.google.com/contacts/answer/1069522">Aggiungere un contatto su Gmail</a> <br><br> <a href="https://support.microsoft.com/it-it/office/aggiungere-un-contatto-e1dc4548-3bd6-4644-aecd-47b5728f7b0d#ID0EAABAAA=Newer_versions">Aggiungere un contatto su Outlook</a>	Willkommen bei Beddy, <br><br> Vielen Dank, dass Sie unseren Service gewählt haben. Bitte <b>folgen Sie aufmerksam den Anweisungen, die Sie in den nächsten Mitteilungen erhalten</b>. Wir empfehlen Ihnen, die E-Mail-Adressen support@beddy.io und info@beddy.io in das Adressbuch Ihres E-Mail-Anbieters aufzunehmen, damit unsere E-Mails nicht im Spam-Ordner landen. <br><br> Hier sind die Anleitungen für die gängigsten Anbieter: <br><br> <a href="https://support.google.com/contacts/answer/1069522">Fügen Sie einen Kontakt in Gmail hinzu</a> <br><br> <a href="https://support.microsoft.com/it-it/office/aggiungere-un-contatto-e1dc4548-3bd6-4644-aecd-47b5728f7b0d#ID0EAABAAA=Newer_versions">Fügen Sie einen Kontakt in Outlook hinzu</a>
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'greetings_text'	La ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy	Wir bedanken uns nochmals, dass Sie sich für unsere Dienstleistungen entschieden haben.<br><br>Das Team von Beddy
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'preview_text'	Tutto quello che c’è da sapere	Alles, was Sie wissen müssen
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Primi passi e informazioni importanti	Willkommen bei Beddy - Erste Schritte und wichtige Informationen
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'	Informazioni utili per essere operativi	Nützliche Informationen, um betriebsbereit zu sein
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Iniziamo la configurazione!	Willkommen bei Beddy - Lassen Sie uns mit der Konfiguration beginnen!
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'training_pms_channel_button'	VIDEO TRAINING CHANNEL MANAGER	CHANNEL MANAGER VIDEO TRAINING
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'training_pms_text_button'	VIDEO TRAINING PMS	PMS VIDEO TRAINING
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'errors'[]->'fail_to_send'	Impossibile inviare la mail richiesta all'indirizzo :email_address	Impossibile inviare la mail richiesta all'indirizzo :email_address

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4191