Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
80 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'action_not_allowed'

Italian

Non sei autorizzato al servizio :service.

German 63/410

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'manager_email'	email del responsabile	E-Mail des Managers
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'technical_manager_email'	email del responsabile tecnico	E-Mail des technischen Managers
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'customer_service_email'	email del servizio clienti	E-Mail des Kundenservice
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'commercial_requests_email'	email per richieste commerciali	E-Mail für kommerzielle Anfragen
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'cannot_delete_has_users'	Impossibile cancellare il partner, poichè ha utenti associati	Der Partner kann nicht gelöscht werden, da ihm Benutzer zugeordnet sind
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'action_not_allowed'	Non sei autorizzato al servizio :service.	Sie sind nicht berechtigt, auf den Dienst :service zuzugreifen.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'max_days'	L'intervallo massimo è di :days giorni.	Das maximale Intervall beträgt :days Tage.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'date_filters'	Puoi usare solo un tipo di filtro data per richiesta, non più di uno contemporaneamente.	Du kannst pro Anfrage nur einen Typ von Datumsfilter verwenden, nicht mehrere gleichzeitig.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'cannot_delete_guest_city_tax'	Impossibile eliminare l'ospite :guestId per la prenotazione :reservationId, perché la tassa di soggiorno è già stata fatturata.	Gast :guestId für die Buchung :reservationId kann nicht gelöscht werden, da die Kurtaxe bereits in Rechnung gestellt wurde.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'too_many_reservation_ids'	Non è possibile passare più di :max reservationIds per chiamata. Attualmente ne hai passati :count.	Es können nicht mehr als :max reservationIds pro Anfrage übergeben werden. Du hast derzeit :count übergeben.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'reservations_not_found'	Le seguenti prenotazioni non sono state trovate o non hai accesso: :ids	Die folgenden Reservierungen wurden nicht gefunden oder du hast keinen Zugriff: :ids

Context	Italian	German
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'commercial_requests_email'	email per richieste commerciali	E-Mail für kommerzielle Anfragen
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'customer_service_email'	email del servizio clienti	E-Mail des Kundenservice
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'manager_email'	email del responsabile	E-Mail des Managers
return[]->'api_partners'[]->'contacts_types'[]->'technical_manager_email'	email del responsabile tecnico	E-Mail des technischen Managers
return[]->'api_partners'[]->'docs'[]->'errors'[]->'unsaved_file'	Il file non è stato salvato correttamente.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'action_not_allowed'	Non sei autorizzato al servizio :service.	Sie sind nicht berechtigt, auf den Dienst :service zuzugreifen.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'cannot_delete_guest_city_tax'	Impossibile eliminare l'ospite :guestId per la prenotazione :reservationId, perché la tassa di soggiorno è già stata fatturata.	Gast :guestId für die Buchung :reservationId kann nicht gelöscht werden, da die Kurtaxe bereits in Rechnung gestellt wurde.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'cannot_delete_has_users'	Impossibile cancellare il partner, poichè ha utenti associati	Der Partner kann nicht gelöscht werden, da ihm Benutzer zugeordnet sind
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'customer_id_and_customer_conflict'	Non puoi fornire contemporaneamente customerId e customer scegline solo uno.	Sie können nicht gleichzeitig customerId und customer angeben. Bitte wählen Sie eines.
return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'customer_id_or_customer_required'	È necessario fornire almeno uno tra customerId o customer.	Sie müssen mindestens eines von customerId oder customer angeben.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'api_partners'[]->'errors'[]->'action_not_allowed'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 80