Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1926 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'

Italian

Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.

English 54/620

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Istat code not found for the place: :placeName. Please contact technical support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'	È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.	Apartment codes must be used for this account. Enable the configuration under Configuration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'	Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web	Apartment codes cannot be used for this account. Disable the configuration under Configuration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Exemption not supported by ABIT.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Unable to delete movements due to the following error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Unable to send movements due to the following error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Unable to verify the movement type due to the following error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	The movement type of the accommodation is not valid for this portal

Context	Italian	English
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Invalid name length. Maximum of 30 characters allowed.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	Invalid document issue place length. Maximum of 9 characters allowed.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Invalid surname length. Maximum of 50 characters allowed.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Invalid field length.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Exemption not supported by ABIT.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Istat code not found for the place: :placeName. Please contact technical support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	The movement type of the accommodation is not valid for this portal
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	Only one Head of Family allowed per accommodation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'	Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.	Only one Group Leader allowed per reservation.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.
Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.
Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1926