2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
144/1590
Context Italian English State
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'
La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata
Room with XML ID :accommodation_xml_id not found
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'
Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.
This channel does not allow setting a minimum advance booking value.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'
Property #:property_id già in coda di esecuzione
Property #:property_id already in execution queue
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
I, the undersigned, identified as below, declare that I have received the full privacy policy statement as required by Art. 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 and that I have clearly understood its contents.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
The Data Controller to process special categories of data as per art. 9 of Regulation (EU) 679/2016, to enable me to enjoy an optimal level of hospitality and for the protection of my health and safety;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
The Data Controller to disclose data concerning my stay, for the sole purpose of enabling me to receive any telephone messages intended for me.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
The Data Controller to send marketing communications to my addresses.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
I authorise
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. May my data be transferred abroad?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'
11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?
11. How long will it take to receive a reply from the Data Controller?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fifth_item'
5. Come saranno trattati i dati raccolti?
5. How will the data collected be processed?
Context Italian English State
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'
Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message
Maximum retry attempts executed for channel update: :channel_name - Period from: :date_from - to: :date_to. Last message: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'
Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name
Channel exception :channel_name - Property: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'
Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name
Maximum retry attempts for channel :channel_name - Property: :property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
I, the undersigned, identified as below, declare that I have received the full privacy policy statement as required by Art. 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 and that I have clearly understood its contents.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
The Data Controller to process special categories of data as per art. 9 of Regulation (EU) 679/2016, to enable me to enjoy an optimal level of hospitality and for the protection of my health and safety;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
The Data Controller to disclose data concerning my stay, for the sole purpose of enabling me to receive any telephone messages intended for me.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
The Data Controller to send marketing communications to my addresses.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
I authorise
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. May my data be transferred abroad?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'
11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?
11. How long will it take to receive a reply from the Data Controller?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 523