2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

// altri errori
// 'beds_number_overflow' => 'Il numero di posti letto occupati è maggiore di quanto dichiarato in fase di configurazione. Contattare il supporto tecnico', // other errors
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'
Nessuna schedina da esportare.
18/300
Context Italian English State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_leader_in_group'
Capofamiglia non valido (presente Capogruppo)
Invalid Head of Family (Group Leader present).
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_member_in_group'
Familiare non valido (deve essere Membro)
Invalid Family Member (must be Group Member).
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_leader'
Inserire un Capofamiglia.
Add a Head of Family.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_many_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
Only one Head of Family allowed per accommodation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'
Presente Capofamiglia senza Familiari.
Head of Family present without family members.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'
Nessuna schedina da esportare.
No data to export.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'
Gruppo Istat non configurato.
Istat group not configured.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'
Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.
The number of occupied accommodations exceeds the maximum number configured in the portal. Check the information under Configuration > Istat.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unmapped_tableau_number'
Alloggio senza mappatura. Verificare configurazione gruppo alloggiati web.
Accommodation without mapping. Verify configuration in the accommodations group.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'
Nessun alloggio associato in data: :date
No accommodation associated on date: :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'
La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.
Expected export date is :date. Change the export date.
Context Italian English State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
Istat code not found for the place: :placeName. Please contact technical support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
The movement type of the accommodation is not valid for this portal
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
Only one Head of Family allowed per accommodation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'
Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.
Only one Group Leader allowed per reservation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
Invalid guest type: must be Single Guest.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'
Nessuna schedina da esportare.
No data to export.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'
Gruppo Istat non configurato.
Istat group not configured.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'
Nessun alloggio associato in data: :date
No accommodation associated on date: :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.
Place code not available. Contact technical support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_already_reported'
Alloggio :identifier già esportato
Accommodation :identifier already exported

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 1905