Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3112 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'

Italian

Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name

English 76/760

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato il check-in online per la prenotazione dal :arrival_date al :departure_date dell’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	The guest :name :surname completed the online check-in for the reservation from :arrival_date to :departure_date for the accommodation :accommodation_name of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Quote expired :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	A quote expired for the guest :name :surname, created on :created_date.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'	Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	New maintenance report for the accommodation :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'message'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :tableau_label. :title - :description	A new maintenance report has been entered for the accommodation :tableau_label. :title - :description
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'	Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name	Clean status chenged for accommodation :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name changed clean status to :clean_status of :reference_date for accommodation :cleanable_name (:accommodation_name) of property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'	Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)	Option reservation expired (:name :surname)
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'	È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	A reservation option expired for the reservation :name :surname from :arrival_date to :departure_date for the accommodation :accommodation_name of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).	Pre-authorization unlocked (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'	È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	The payment pre-authorization for the reservation number :name :surname from :arrival_date to :departure_date of the property :property_name.

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'	Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label	Send schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'success'	1 schedina inviata con successo\|:number schedine inviate con successo	1 schedina sent successfully\|:number schedine sent successfully
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'message'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :tableau_label. :title - :description	A new maintenance report has been entered for the accommodation :tableau_label. :title - :description
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'	Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	New maintenance report for the accommodation :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name changed clean status to :clean_status of :reference_date for accommodation :cleanable_name (:accommodation_name) of property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'	Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name	Clean status chenged for accommodation :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'message'	È stata ricevuta la fattura numero :document_number del :document_date da :sender_name	Received a new invoice number :document_number of :document_date from :sender_name
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'title'	Ricevuta fattura da :sender_name.	Invoice received from :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'message'	La fattura :number_complete di :name :surname è stata rifiutata per il seguente motivo: :rejected_reason.	The invoice number :number_complete has been rejected by SDI for the following reason: :rejected_reason.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'	Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.	Invoice :number_complete of :name :surname rejected by SDI.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Clean status chenged for accommodation :cleanable_name - :accommodation_name
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Clean status chenged for accommodation :cleanable_name - :accommodation_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3112