Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3855 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'sca'[]->'email'[]->'we_are_waiting_for_you_on_date'

Italian

Ti aspettiamo il :date

English 45/220

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'sca'[]->'email'[]->'subject_reservation'	:name :surname, conferma la tua prenotazione	:name :surname, confirm your reservation
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'your_reservation_for'	La tua prenotazione per :name	Your reservation for :name
return[]->'sca'[]->'email'[]->'you_payment_for'	Il tuo pagamento per :name	Your payment for :name
return[]->'sca'[]->'email'[]->'we_are_waiting_for_you_on_date'	Ti aspettiamo il :date	We are looking forward to seeing you on :date
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_summary'	Riepilogo prenotazione	Reservation overview
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_summary'	Riepilogo pagamento	Payment overview
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_total'	Totale prenotazione	Reservation total
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_total'	Totale pagamento	Payment total
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	Authorize card use

Context	Italian	English
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	We inform you that your request for confirmation of the SCA / PSD2 form for booking #:referenceNumber has been accepted by the guest.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_reservation_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	We inform you that your request for confirmation of the SCA / PSD2 form for booking #:referenceNumber has been accepted by the guest.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'subject'	:property - Richiesta autorizzazione	:property - Authorization request
return[]->'sca'[]->'email'[]->'subject_accepted'	Autorizzazione SCA/3DS è stata confermata	SCA / 3DS authorization has been confirmed
return[]->'sca'[]->'email'[]->'subject_reservation'	:name :surname, conferma la tua prenotazione	:name :surname, confirm your reservation
return[]->'sca'[]->'email'[]->'we_are_waiting_for_you_on_date'	Ti aspettiamo il :date	We are looking forward to seeing you on :date
return[]->'sca'[]->'email'[]->'you_payment_for'	Il tuo pagamento per :name	Your payment for :name
return[]->'sca'[]->'email'[]->'your_reservation_for'	La tua prenotazione per :name	Your reservation for :name
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_cvc'	CVC	CVC
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_expiration'	Data di scadenza	Expiry date

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'email'[]->'we_are_waiting_for_you_on_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3855