Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2085 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'

Italian

Valori accettati per ogni parametro: - Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u - Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d - Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota
 Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.

English 333/3970

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'housekeeper'[]->'print'[]->'passed_nights'	Notte :passed_nights di :total_nights	Night :passed_nights of :total_nights
return[]->'housekeeper'[]->'bed_type_current'	Allestimento richiesto	Requested preparation
return[]->'import'[]->'customer'[]->'job_name'	Clienti	Customers
return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'	Campo obbligatorio	Required field
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'skip_on_missing'	I record del file caricato che non contengono valori per questo abbinamento verranno ignorati nell’importazione.	Records from the uploaded file that do not contain values for this mapping will be skipped during import.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'	<br />Valori accettati per ogni parametro: <br />- Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota <br />Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.	<br />Accepted values for each parameter: <br />- Male: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Female: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Not specified: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, empty cell. <br />The system is case-insensitive, so "uomo", "UOMO", and "Uomo" are all accepted.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country_required'	Per permettere un corretto abbinamento della città di nascita è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)	To enable correct matching of the birth city, this field is required. The system accepts the country name in any language and all ISO codes: 3166-1 numeric (3 digits), 3166-1 alpha-2 (2 letters), 3166-1 alpha-3 (3 letters).
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country'	Abbinando solo il campo Stato di nascita (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.	If only the birth country is mapped (without the corresponding city), the system will automatically assign the capital of the selected country as the birth city in the customer record. The system accepts the country name in any language and all ISO codes without case sensitivity.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_city'	Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di nascita. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.	To correctly match the city, the next field (birth country) must also be mapped. The system accepts the city name in any language.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'citizenship_country'	Accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole	Accepts the country name in any language and all ISO codes (3166-1 numeric, alpha-2, and alpha-3), without case sensitivity.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'language'	Il sistema accetta le lingue supportate da Beddy: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, giapponese. Le altre lingue vengono settate come inglese. <br /> I parametri accettati (indipendentemente da maiuscole e minuscole) sono: <br /> ISO 639-1 (due lettere) ad esempio it <br /> ISO 639-2 (3 lettere) ad esempio ita <br /> Il nome esteso della lingua sia in italiano che tradotto in inglese francese, tedesco e spagnolo ad esempio italiano, italian, italien, italienisch, italiano. <br /> In caso di valori non presenti nel file o nessun abbinamento scelto il sistema utilizza la lingua ufficiale dello Stato di residenza, se presente, altrimenti utilizza la lingua di default.	The system accepts the languages supported by Beddy: Italian, English, French, German, Spanish, Russian, Japanese. Other languages will default to English. Accepted parameters (case-insensitive): - ISO 639-1 (2 letters), e.g., "it" - ISO 639-2 (3 letters), e.g., "ita" - Full language name in Italian, English, French, German, or Spanish (e.g., "italiano", "italian", "italien", "italienisch", etc.) If no value is present or no mapping is selected, the system will use the official language of the country of residence, if available, otherwise the default language.

Context	Italian	English
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'released_country_required'	Per permettere un corretto abbinamento della città di rilascio è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)	To enable correct matching of the document issue city, this field is required. The system accepts the country name in any language and all ISO codes.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_address'	Inserire un abbinamento che contenga solo indirizzo senza città, CAP, Stato.	Enter a mapping that includes only the address, without city, ZIP code, or country.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_city'	Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di residenza. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.	To correctly match the city, the next field (residence country) must also be mapped. The system accepts the city name in any language.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country'	Abbinando solo il campo Stato di residenza (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente.<br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.	If only the residence country is mapped (without the corresponding city), the system will automatically assign the capital of the selected country as the residence city in the customer record. The system accepts the country name in any language and all ISO codes without case sensitivity.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country_required'	Per permettere un corretto abbinamento della città di residenza è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)	To enable correct matching of the residence city, this field is required. The system accepts the country name in any language and all ISO codes (3166-1 numeric, alpha-2, and alpha-3).
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'	<br />Valori accettati per ogni parametro: <br />- Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota <br />Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.	<br />Accepted values for each parameter: <br />- Male: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Female: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Not specified: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, empty cell. <br />The system is case-insensitive, so "uomo", "UOMO", and "Uomo" are all accepted.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'skip_on_missing'	I record del file caricato che non contengono valori per questo abbinamento verranno ignorati nell’importazione.	Records from the uploaded file that do not contain values for this mapping will be skipped during import.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'	Campo obbligatorio	Required field
return[]->'import'[]->'errors'[]->'request_params_not_valid'	I seguenti parametri della richiesta non sono validi:	The following request parameters are not valid:
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'email'	Indirizzo email	Email Address