Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1343 / 4229

Jump to position

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'	l’amministratore della struttura: :masterEmail	the property administrator: :masterEmail
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'support'	il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>	Beddy support: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'	Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.	If you were not expecting this communication or believe this is a mistake, please do not complete the activation and contact the property administrator and/or our support.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'subject'	Sei stato invitato su Beddy – Attiva il tuo accesso	You have been invited to Beddy – Activate your access
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br> è stato creato per te un account Beddy.<br><br> Di seguito i tuoi dati:	Dear <b>:firstname</b>,<br> a Beddy account has been created for you.<br><br> Here are your details:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'username'	Username	Username
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'email'	Email	Email
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'	Per <b>attivare l’account</b> è necessario impostare la <b>password</b>:	To <b>activate your account</b>, you need to set your <b>password</b>.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'button'	<a href=":creationPasswordLink">Crea Password</a>	<a href=":creationPasswordLink">Create Password</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'expiration'	Il link di attivazione ha una validità di 5 giorni.	The activation link is valid for 5 days.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	If you need assistance, you can contact:

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'uncompletedRegistration'	Registrazione non completata: l’account non è ancora attivo. Controlla l’e-mail che ti abbiamo inviato e imposta la password per attivarlo.	Registration not completed: the account is not yet active. Check the email we sent you and set your password to activate it.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'expiration'	Il link di attivazione ha una validità di 5 giorni.	The activation link is valid for 5 days.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'subject'	Sei stato invitato su Beddy – Attiva il tuo accesso	You have been invited to Beddy – Activate your access
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br> è stato creato per te un account Beddy.<br><br> Di seguito i tuoi dati:	Dear <b>:firstname</b>,<br> a Beddy account has been created for you.<br><br> Here are your details:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'	Per <b>attivare l’account</b> è necessario impostare la <b>password</b>:	To <b>activate your account</b>, you need to set your <b>password</b>.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'username'	Username	Username
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'	Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.	If you were not expecting this communication or believe this is a mistake, please do not complete the activation and contact the property administrator and/or our support.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	If needed, you can contact:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'login'	Puoi accedere a questa struttura sempre tramite app.beddy.io con le stesse credenziali.	You can always access this property via app.beddy.io with the same credentials.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'	l’amministratore della struttura: :masterEmail	the property administrator: :masterEmail

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Username
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Username
Translated Beddy Backend V2/API	Username