Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1535 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'

Italian

Gentile Cliente, è stato appena creato l'utente :user_first_name :user_last_name (:user_email) per la struttura :property_name.
 
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: :author_first_name :author_last_name (:author_email)</li>
<li>Data e ora: :event_date :event_hour</li>
<li>IP: :ip_address</li>
</ul>
Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.

English 498/5340

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'	Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.	Beddy - Credit card view limit exceeded.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'	Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>. <br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Il team di Beddy<br><br>	Dear customer,<br>we inform you that the card associated with booking <b>#:reference_number</b> or with one of its related payments has reached the maximum number of allowed views. As a result, access to this card has been <b>temporarily blocked</b>. <br><br>If you wish to increase the view limit or receive more information, please contact support at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> The Beddy team<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'	Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference	Beddy - Credit Card Data Access Notification - Reservation #:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Dear Customer,<br>The credit card data related to reservation #<b>:reservation_reference</b> from channel <b>:channel_name</b> has been viewed. <br><br> Event details: <ul> <li>Operator: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Date and time: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> This notification is generated as a security and access tracking measure for sensitive data.<br><br> The Beddy Team<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'	Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name	Beddy - New user created for property :property_name
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'	Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.	Dear Customer,<br>a new user <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> has just been created for property <b>:property_name</b>. <br><br> Event details: <ul> <li>Operator: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Date and time: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> If you do not recognize this operation, you can deactivate the new user.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'	Disattiva utente	Deactivate user
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection2'	Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	This notification is generated as a security measure and for tracking access to sensitive data.<br><br> The Beddy team<br><br>
return[]->'export'[]->'providers'[]->'customers'	Clienti	Customers
return[]->'export'[]->'providers'[]->'companies'	Aziende	Companies
return[]->'export'[]->'providers'[]->'reservations'	Prenotazioni	Reservations

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'	SCA autorizzata (#:reference_number)	Sca authorization (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>ci risulta che la {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} del {{% invoice.invoice_date %}} di {{% invoice.total %}} non è stata ancora saldata.<br><br>La preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la posizione contabile.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Nel caso avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di ignorare il presente messaggio.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>{{% reservation.property_name %}}	Dear Customer,<br>we have noticed that the {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} dated {{% invoice.invoice_date %}} for {{% invoice.total %}} has not yet been paid.<br><br>We kindly ask you to settle the outstanding amount as soon as possible.<br>Attached you will find a copy of the document.<br><br>If you have already made the payment, please ignore this message.<br><br>We take this opportunity to extend our<br>Best Regards,<br>{{% reservation.property_name %}}
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'subject'	{{% invoice.type %}} n. {{% invoice.number_complete %}}	{{% invoice.type %}} no. {{% invoice.number_complete %}}
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'	Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo	The calculation from :start_date to :end_date has been successfully completed
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name	Set treatment amount (:treatment_name) - :property_name
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'	Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.	Dear Customer,<br>a new user <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> has just been created for property <b>:property_name</b>. <br><br> Event details: <ul> <li>Operator: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Date and time: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> If you do not recognize this operation, you can deactivate the new user.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection2'	Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	This notification is generated as a security measure and for tracking access to sensitive data.<br><br> The Beddy team<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'	Disattiva utente	Deactivate user
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'	Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name	Beddy - New user created for property :property_name
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> la mail associata al tuo account Beddy è stata correttamente aggiornata.<br/> <br/>Da questo momento riceverai le comunicazioni a questo indirizzo.	Dear :name :surname, <br/> <br/> the email associated with your Beddy account has been successfully updated.<br/> <br/>From now on, you will receive communications at this address.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1535