Translation

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'
Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
105/1080
Context Italian English State
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_exceeded'[]->'message'
Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto perchè eccede la parzialità non pagata della prenotazione
Automatic payment debit failed - Payment in Unable to make the charge for the automatic payment in question because it exceeds the unpaid portion of the booking
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action'[]->'subject'
Addebito pagamento automatico fallito - Richiesto 3D secure
Automatic payment charge failed - 3D Secure required
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action'[]->'message'
Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).
Automatic charge failed due to 3D Secure request (ID: :payment_timetable_id, on :scheduled_date - Reservation :reservation_reference_number under the name of :booker_name :booker_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'subject'
Addebito pagamento automatico fallito - Richiesta inviata al cliente
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'message'
Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).
È stata inviata al cliente richiesta di pagamento via mail.
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'
Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
Quotation request for :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'
Gentile <b>:property_name</b>,<br></br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.
Dear <b>:property_name</b>,<br></br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> a request for quotation has been submitted for your property.
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'
Riepilogo richiesta:
Your quotation summary:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'stay'
Soggiorno
Length of stay
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'name_surname'
Nome e Cognome
Name and Last Name
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'
Telefono
Phone number

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 3191