Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2817 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'

Italian

Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare

English 0/1050

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_gateway_requires_action'	La richiesta è stata inviata correttamente. Riceverai una notifica quando il pagamento verrà effettuato.	The request has been sent correctly. You will receive a notification once the payment will be processed.
return[]->'payments'[]->'payment'	pagamento	payment
return[]->'payments'[]->'checkinonline_created_order_citytax'	Pagamento tassa di soggiorno da Checkin Online	City tax payment from Online Check-in
return[]->'payments'[]->'refund_payment'	Rimborso pagamento di :customer_name :customer_surname del :payment_date	Payment reimbursement for :customer_name :customer_surname del :payment_date
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_text'	Pre autorizzazione	Pre-authorization
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'	Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'subject'	Richiesta di pagamento da parte di :propertyName	Payment request from :propertyName
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>	<p>Dear <strong>:name :surname</strong>,</p><p>For your reservation number <strong>#:reference_number</strong>has been requested the following payment.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message_without_reservation'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>	<p>Dear <strong>:name :surname</strong>has been requested the following payment.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'confirm_payment'	Paga adesso :amount	Pay now :amount
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'	Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName	Request of pre-authorization from :propertyName

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'	Pagamenti programmati	Scheduled payments
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'	La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	The :name policy has at least one restriction in common with the one you are managing and could create conflicts
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'	La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo	The :name policy has no restrictions or application periods may conflict with the one you are managing
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'	La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti	The payment policy has no restrictions and/or application periods, it could conflict with other existing ones
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'overlapping_period_for_restriction'	La policy :name ha almeno un periodo di sovrapposizione con almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	The :name policy has at least one overlap period with at least one restriction in common with the one you are managing and could create conflicts
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'	Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'check_priority_and_period'	Sono presenti priorità o periodi per la policy.	There are priorities or periods for the policy.
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'check_priority_custom'	Sono presenti priorità per la policy, verificarne la correttezza.	There are priorities for the policy, verify their correctness.
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'choose_deposit_pay'	Devi scegliere quando effettuare addebito	You must choose when to make the deposit
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'condition_not_compatible'	Condizioni di cancellazione non compatibili	Cancellation conditions not compatible

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2817