Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2364 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'

Italian

Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente

English 59/710

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_due_module_fattelettronica'	Non è possibile unire mmoa fattura inviata allo SDI	Unable to merge an invoice sent to SDI
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_without_holder'	Non puoi trasferire in un conto senza intestatario	Cannot transfer to an account without a holder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_row_document'	Inserire almeno una riga nel documento	Insert at least one line in the document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_receipt'	Impossibile eliminare ricevuta fiscale	Unable to delete fiscal receipt
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	Unable to link the extra service to this account
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'	Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente	Unable to add a row to an invoiced or non-existent document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'	Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere	Unable to restore the invoice: associated charges are currently present in an open account with an override, restore the original values before proceeding
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'	Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione	Unable to create the document because no billing layout is present
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_bill_over_discount'	Non è possibile trasferire l'addebbito perchè il valore rimanente sarebbe minore di zero. Il massimo trasferibile è: :max_threshold	Unable to transfer the charge because the remaining value would be less than zero. The maximum transferable is: :max_threshold
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_decrement_price_invoiced_bill'	Impossibile diminuire il prezzo di un addebito già fatturato	Unable to decrease the price of an already invoiced charge
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'	Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione	Fiscal printer ID not associated with the billing profile

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_xml'	Nessun XML trovato	No XML found
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'error_attachments'	Si è verificato un errore durante il download degli allegati	An error occurred while downloading attachments
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'expense_on_invoice'	Impossibile associare una spesa ad un documento diverso da nota di credito	Unable to associate an expense with a document other than a credit note
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'fp_advances_with_different_department'	Le ricevute d'acconto selezionate devono avere la stessa aliquota IVA	Selected advance receipts must have the same VAT rate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'funds_params_unsuitable'	Parametri incompatibili con fondocassa	Parameters incompatible with cash fund
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'	Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente	Unable to add a row to an invoiced or non-existent document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_apply_discount_row_on_discounted_invoice'	Impossibile applicare sconto all'addebito se la fattura ha già uno sconto	Cannot apply discount to the charge if the invoice already has a discount
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	Unable to associate a regular invoice as an advance
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'	Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione	Unable to delete the account. Move the charges to other accounts before proceeding.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	Cannot apply a discount to charges that already have a discount

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2364