2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
71/710
Context Italian English State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
Expired session
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'
Prenotazione già in elaborazione
Your booking is being processed
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'
Ricerca non trovata
Search not found
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
An error occurred while creating the reservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Advance payment
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Payment on site. You don't pay now
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Free cancellation up to :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Booking terms and conditions
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
This is the best rate
Context Italian English State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'
Terminata disponibilità per le camere selezionate
Selected rooms no longer available
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'
Prenotazione già in elaborazione
Your booking is being processed
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'
Non ci sono camere nel carrello
There are not rooms in your cart
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
The expiry date of the quotation is earlier than the departure date for one or more rooms
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Data sent aren't correct
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Impossible to add the room to your quotation because the departure date is earlier than the expiry date on your quotation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Incorrect search data
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
An error occurred while creating the reservation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 190