Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2839 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'

Italian

La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName

English 151/1380

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'click_here_to_view'	Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione clicca qui	Click here to view all reservation's details
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'subject'	Il cliente ha completato il pagamento	The Guest has successfully completed the payment
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	La informiamo :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount - :propertyName	We would like to inform you that :customerName :customerSurname has made a new payment of :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'	La tua pre autorizzazione è in scadenza	Your pre-authorization is about to expire
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName	We would like to inform you that :customerName :customerSurname has not yet pre-authorized the payment due to expire tomorrow of :amount for the reservation number # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName	We would like to inform you that :customerName :customerSurnamehas not yet pre-authorized the payment due to expire tomorrow of :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'	Pagamenti programmati	Scheduled payments
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'scheduled_date'	Data di pagamento	Payment date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'booker'	Prenotante	Booker
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_total_price'	Totale prenotazione	Reservation total amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'amount'	Pagamento programmato	scheduled payment

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'payment_order_cannot_be_completed_due_to_wrong_status'	Lo stato del pagamento risulta già completato	The payment has been completed successfully
return[]->'payments'[]->'payment_order_is_not_a_pre_authorization'	Questo pagamento non risulta essere una pre autorizzazione	The operation requested is not a pre-authorization
return[]->'payments'[]->'pre_authorization'[]->'message'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata richiesta la seguente pre autorizzazione.</p>	<p>Dear<strong>:name :surname</strong>,</p><p>for your reservation number <strong>#:reference_number</strong>a pre-authorization has been requested.</p>
return[]->'payments'[]->'pre_authorization'[]->'subject'	Pre autorizzazione da parte di :propertyName	Pre-authorization request from :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName	We would like to inform you that :customerName :customerSurname has not yet pre-authorized the payment due to expire tomorrow of :amount for the reservation number # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName	We would like to inform you that :customerName :customerSurnamehas not yet pre-authorized the payment due to expire tomorrow of :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'	La tua pre autorizzazione è in scadenza	Your pre-authorization is about to expire
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_text'	Pre autorizzazione	Pre-authorization
return[]->'payments'[]->'refund_payment'	Rimborso pagamento di :customer_name :customer_surname del :payment_date	Payment reimbursement for :customer_name :customer_surname del :payment_date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Payment exceeds the total to be paid for the booking

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2839