Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2870 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'

Italian

Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount

English 81/860

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'delete_propery_has_payments'	La struttura ha pagamenti programmati attivi. Proseguendo tutti i pagamenti programmati verranno messi in pausa. L'operazione è irreversibile	The property has active scheduled payments. By continuing this, all scheduled payments will be paused. The operation is irreversible
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Payment exceeds the total to be paid for the booking
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	The payment of the city tax has been modified from :old_amount to :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	The previously associated manual payment has been cancelled
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Refunded for :currency_symbol :amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Refund modified from :currency_symbol :old_amount to :currency_symbol :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Reservation reconfirmed
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'	Prenotazione in opzione	Reservation with option
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'	Prenotazione in attesa di conferma	Reservation pending confirmation
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'	Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito	Payment succeded
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_estimation_warning'	L'importo stimato di :city_tax_amount :currency_symbol della tassa di soggiorno non è stato addebitato perché non è stato effettuato il calcolo per uno o più ospiti.

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'	Pagamento manuale inserito	Payment manually registered
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	The previously associated manual payment has been cancelled
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'	Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto	The Scheduled Payments module has been disabled or expired
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'	Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione	No credit card for the reservation
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Refunded for :currency_symbol :amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Refund modified from :currency_symbol :old_amount to :currency_symbol :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'	Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito	Payment succeded
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'property_cancelled'	Struttura sospesa, scaduta o cancellata	The property is suspended, expired or cancelled
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'	Richiesta di pagamento scaduta	Payment request has expired
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'	Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure	Failed to charge, 3D Secure authentication was required

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2870