Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
846 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'

Italian

Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.

English 100/1120

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio + extra per persona a notte	Percentage amount on accommodation price + extras per person per night
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio + extra (prezzo alloggio + extra diviso numero ospiti).	The tax is calculated for each guest on all overnight stays as a percentage of the accommodation fee + extra (accommodation price + extra divided by number of guests).
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Amount
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'percentage'	Percentuale	Percentage
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount_percentage'	Importo e percentuale	Amount and percentage
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	For the accommodation :accommodation_name the system is unable to calculate any city tax configured.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	For the accommodation :accommodation_name there are no guests for whom the tourist tax can be calculated.
return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'	Tasse di soggiorno non configurate.	City tax not configured.
return[]->'city_tax'[]->'city_tax_extra_text'	L'importo della tassa è una stima e potrebbe subire variazioni in presenza di condizioni stabilite dalle normative vigenti al momento del soggiorno.	The amount of the tax is an estimate and may be subject to changes according to terms and conditions during the stay.
return[]->'cloners'[]->'treatments'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i trattamenti della struttura sorgente verso la destinazione. Selezionando questa opzione i trattamenti della struttura sorgente verranno eliminati.	This option will allow you to clone the treatments from the source property to the destination. By selecting this option, the treatments of the source property will be overwritten.
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.	This option will allow you to clone the rooms of the source property. If selected together with rate plans, the links will be created to reflect the source property.

Context	Italian	English
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	The tax is calculated for each guest on all overnight stays as a percentage of the accommodation price
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte	Percentage amount on accommodation price per person per night
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	The tax is calculated on each guest for all nights of accommodation as a percentage of the total price (accommodation + extras).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	Percentage amount on total price (accommodation + extras) per person per night
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	For the accommodation :accommodation_name there are no guests for whom the tourist tax can be calculated.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	For the accommodation :accommodation_name the system is unable to calculate any city tax configured.
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	Room mapping
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'	Tutti gli ospiti con tassa calcolata	All guests with calculated city tax
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'	Solo ospiti con tassa fatturata	Only guests with invoiced city tax
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	Do you want to enable automatic report sending?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 846