Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3120 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'

Italian

Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.

English 65/430

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'	È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	A reservation option expired for the reservation :name :surname from :arrival_date to :departure_date for the accommodation :accommodation_name of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).	Pre-authorization unlocked (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'	È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	The payment pre-authorization for the reservation number :name :surname from :arrival_date to :departure_date of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	SCA authorized :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	The guest :name :surname confirmed the SCA form on :accepted_date from the IP address :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	A new payment has been received from :amount from :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	The guest :name :surname has made a payment of :amount fro the reservation from :arrival_date to :departure_date of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	A new payment has been received from :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.	The guest :name :surname has made a payment of :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Availability depleted for the accommodation :accommodation_name of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days	The availability is depleted for the accommodation :accommodation_name for the following dates: :days

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato il check-in online per la prenotazione dal :arrival_date al :departure_date dell’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	The guest :name :surname completed the online check-in for the reservation from :arrival_date to :departure_date for the accommodation :accommodation_name of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'	Check-in online effettuato (:name :surname).	Online Check-in completed (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'	Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato	The message directed to :recipientName was not delivered
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'	Invio messaggio fallito	Sending message failed
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	The guest :name :surname has made a payment of :amount fro the reservation from :arrival_date to :departure_date of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	A new payment has been received from :amount from :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.	The guest :name :surname has made a payment of :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	A new payment has been received from :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	The report of tourist taxes has not been processed because for the selected period no guest was extracted to be communicated to the channel
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName	Error sending/exporting report city tax for the channel :channelName

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	A new payment has been received from :amount from :name :surname.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	A new payment has been received from :name :surname.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3120