Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1285 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'

Italian

La tua richiesta di disponibilità per

English 29/370

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_number'	numero	number
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'	Grazie	Thank you
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	Click here to view the quote
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail'	clicca qui per visualizzare la prenotazione	Click here to view the reservation
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail_avail'	clicca qui per visualizzare la richiesta di disponibilità	Click here to view the availability request
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'	La tua richiesta di disponibilità per	Your availability request for
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'is_confirmed'	è stata inviata	has been sent
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation'	Ti ricordiamo che la presente richiesta non ha valore di prenotazione finché non verrà confermata.	We kindly remind you that this request is not a reservation yet until we will send the confirmation.
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation_property'	La presente richiesta non ha valore di prenotazione, il cliente attende la tua Conferma	This request is not a reservation yet, the guest is still waiting for your feedback
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'receive_news'	Riceverai nostre notizie nel più breve tempo possibile.	You will receive our feedback as soon as possible.
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	City tax

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'	Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)	Availability request for :property_name (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'tax'	Tasse	Taxes
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'	Grazie	Thank you
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	Total reservation
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	Click here to view the quote
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'	La tua richiesta di disponibilità per	Your availability request for
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'body'	La SCA relativa alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) è stata autorizzata in data <b>:accepted_date</b>. L'indirizzo ip dal quale è stata autorizzata la sca è: <b>:ip_address</b>	The SCA for the reservation number <b>:reference_number</b> for the guest <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) has been authorized on <b>:accepted_date</b>.The IP address the SCA has been authorized from is: <b>:ip_address</b>
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'	SCA autorizzata (#:reference_number)	Sca authorization (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>ci risulta che la {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} del {{% invoice.invoice_date %}} di {{% invoice.total %}} non è stata ancora saldata.<br><br>La preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la posizione contabile.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Nel caso avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di ignorare il presente messaggio.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>{{% reservation.property_name %}}	Dear Customer,<br>we have noticed that the {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} dated {{% invoice.invoice_date %}} for {{% invoice.total %}} has not yet been paid.<br><br>We kindly ask you to settle the outstanding amount as soon as possible.<br>Attached you will find a copy of the document.<br><br>If you have already made the payment, please ignore this message.<br><br>We take this opportunity to extend our<br>Best Regards,<br>{{% reservation.property_name %}}
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'subject'	{{% invoice.type %}} n. {{% invoice.number_complete %}}	{{% invoice.type %}} no. {{% invoice.number_complete %}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1285