Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1400 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'body'

Italian

Gentile :name :surname, <br/> <br/> per completare la richiesta di modifica al tuo account Beddy inserisci questo PIN: <strong>:pin</strong>

English 131/1400

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'subject'	Il tuo preventivo è in scadenza	Your quote is due to expire
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'body_1'	Gentile :customer_name :customer_surname, <br>ti informiamo che il <a href=":quote_link">preventivo</a> che ci hai richiesto scadrà giorno :expire_date	Dear :customer_name :customer_surname, <br> we would like to inform you that the <a href=":quote_link">quote</a> requested will expire on :expire_date
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'body_2'	<br><br>Per maggiori informazioni, non esitare a contattarci.	<br><br>For further information, do not hesitate to contact us.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'footer'	<br><br>Cordiali saluti, <br>:property_name <br>:property_telephone <br>:property_email	<br><br>Kind regards, <br>:property_name <br>:property_telephone <br>:property_email
return[]->'emails'[]->'email_auth_verification'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> questo è il pin da te richiesto per confermare l'accesso al tuo account di Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Il tuo pin scadrà alle :expire_time	Dear :name :surname, <br/> <br/> this is the pin requested to confirm the login into your Beddy account: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Your pin will expire at :expire_time
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> per completare la richiesta di modifica al tuo account Beddy inserisci questo PIN: <strong>:pin</strong>	Dear :name :surname, <br/> <br/> to complete the request to change your Beddy account, please enter this PIN: <strong>:pin</strong>
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'warning'	Se non hai richiesto la modifica ti consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il tuo account. <br/> <br/> Inoltre, è possibile effettuare la disconnessione da tutti i dispositivi dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>.	If you did not request the change, we recommend that you <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">immediately change your password</a> to protect your account. <br/> <br/> Additionally, you can log out from all devices from the menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profile > Security and access</a>.
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'subject'	Il tuo indirizzo email è stato aggiornato	Your email address has been updated
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> la mail associata al tuo account Beddy è stata correttamente aggiornata.<br/> <br/>Da questo momento riceverai le comunicazioni a questo indirizzo.	Dear :name :surname, <br/> <br/> the email associated with your Beddy account has been successfully updated.<br/> <br/>From now on, you will receive communications at this address.
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'	Check-in Online effettuato - :reference_number	Online Check-in successfully done - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'	Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>	Dear<b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> has just completed the online cehck-in registration for the following reservation:<br/>

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection2'	Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	This notification is generated as a security measure and for tracking access to sensitive data.<br><br> The Beddy team<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'	Disattiva utente	Deactivate user
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'	Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name	Beddy - New user created for property :property_name
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> la mail associata al tuo account Beddy è stata correttamente aggiornata.<br/> <br/>Da questo momento riceverai le comunicazioni a questo indirizzo.	Dear :name :surname, <br/> <br/> the email associated with your Beddy account has been successfully updated.<br/> <br/>From now on, you will receive communications at this address.
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'subject'	Il tuo indirizzo email è stato aggiornato	Your email address has been updated
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> per completare la richiesta di modifica al tuo account Beddy inserisci questo PIN: <strong>:pin</strong>	Dear :name :surname, <br/> <br/> to complete the request to change your Beddy account, please enter this PIN: <strong>:pin</strong>
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'warning'	Se non hai richiesto la modifica ti consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il tuo account. <br/> <br/> Inoltre, è possibile effettuare la disconnessione da tutti i dispositivi dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>.	If you did not request the change, we recommend that you <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">immediately change your password</a> to protect your account. <br/> <br/> Additionally, you can log out from all devices from the menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profile > Security and access</a>.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'button'	<a href=":creationPasswordLink">Crea Password</a>	<a href=":creationPasswordLink">Create Password</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	If you need assistance, you can contact:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'master'	l’amministratore della struttura:	the property administrator:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'body'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1400