Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1483 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'

Italian

Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale

English 101/1490

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Click the following link to be redirected to the city tax report history: <a href=":link">City Tax Report History</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Unable to Complete City Tax Report Export for Channel :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	The generation of the report :reportId was not successful.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Error Sending/Exporting City Tax Report
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Unable to Complete the Sending/Exporting of City Tax Reports for Channel :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	The city tax report was not processed because no guests were found to report for the selected period.
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'	[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità	[Action Required] - Availability Update Needed
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'	La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB	The size of the attached files exceeds the maximum allowed limit of 8 MB
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Important: PCI Certification Expiration Notice
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br><br> la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br> Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br> Il team di Beddy	Dear partner :apiPartnerName,<br><br> The PCI certification you provided will expire in 30 days.<br> Please send us the updated certification at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> before the expiration date.<br> After this date, access to payment data will be revoked by the system.<br><br> The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'	Certificazione PCI scaduta	PCI Certification Expired

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Important: PCI Certification Expiration Notice
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'	Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>	Dear<b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> has just completed the online cehck-in registration for the following reservation:<br/>
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'	Prenotazione #:reference_number	Reservation #:reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'	Check-in Online effettuato - :reference_number	Online Check-in successfully done - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'	Verifica Dati Ospiti	Verify Guest data
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	The city tax report was not processed because no guests were found to report for the selected period.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Unable to Complete the Sending/Exporting of City Tax Reports for Channel :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Click the following link to be redirected to the city tax report history: <a href=":link">City Tax Report History</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'	L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	The City Tax Report Export for Channel :channelName Is Ready
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	The generation of the report :reportId was not successful.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	The city tax report was not processed because no guests were found to report for the selected period.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	The report of tourist taxes has not been processed because for the selected period no guest was extracted to be communicated to the channel

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1483