Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1495 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'

Italian

Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.

English 94/1000

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API	Beddy - Important: API Account Deactivation Notice
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Dear partner :apiPartnerName,<br> Your account has been deactivated due to too many requests received.<br> After reviewing your systems, please contact us at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> to restore your account.<br><br> The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - Important: Possible API Account Deactivation Notice
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	Partner :apiPartnerName,<br> would have been disabled due to too many requests made to the service: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Login from a new device
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Hello :user_first_name,<br> a login from a new device to your Beddy account has been detected.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	If you do not recognize this device, we recommend that you <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">immediately change your password</a> to protect your account.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Device
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Location
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Date and time
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unknown

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Date and time
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Device
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	The login notification is a new Beddy feature, it is sent on first login even on devices already used in the past. Check the connected devices from the menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profile > Protection and access</a>. If they match, you can ignore this email.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Location
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Login from a new device
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Hello :user_first_name,<br> a login from a new device to your Beddy account has been detected.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	If you do not recognize this device, we recommend that you <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">immediately change your password</a> to protect your account.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unknown
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'	Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br /> <u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br /> Struttura: <b>:property_name</b><br /> Portale di provenienza: :channel_name<br /> ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br /> Cliente: <b>:name :surname</b><br /> Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br /> Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />	A reservation has been cancelled automatically, due to missing payment by bank transfer. <br /><br /> <u>Below are the details of the subject cancellation:</u><br />br /> Property: <b>:property_name</b><br /> Source channel: :channel_name<br /> ID Reservation/reference: :xml_reservation_id<br /> Customer: <b>:name :surname</b><br /> Dates of stay: from <b>:arrival_date</b> to <b>:departure_date</b><br /> Accommodation involved: <br>:accommodations_lists<br />
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_2'	Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>	Click here <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">to view the reservation details</a>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1495