Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1490 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'

Italian

Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API

English 50/540

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'	La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB	The size of the attached files exceeds the maximum allowed limit of 8 MB
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Important: PCI Certification Expiration Notice
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br><br> la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br> Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br> Il team di Beddy	Dear partner :apiPartnerName,<br><br> The PCI certification you provided will expire in 30 days.<br> Please send us the updated certification at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> before the expiration date.<br> After this date, access to payment data will be revoked by the system.<br><br> The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'	Certificazione PCI scaduta	PCI Certification Expired
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br> Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br> Il team di Beddy	Dear partner :apiPartnerName,<br> The PCI certification you provided has expired.<br> As a result, access to payment data has been revoked.<br> Please send us the updated certification at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> to restore the service.<br><br> The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API	Beddy - Important: API Account Deactivation Notice
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Dear partner :apiPartnerName,<br> Your account has been deactivated due to too many requests received.<br> After reviewing your systems, please contact us at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> to restore your account.<br><br> The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - Important: Possible API Account Deactivation Notice
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	Partner :apiPartnerName,<br> would have been disabled due to too many requests made to the service: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Login from a new device
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Hello :user_first_name,<br> a login from a new device to your Beddy account has been detected.

Context	Italian	English
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	Too many requests made
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'BOUNCE'	Mancato recapito	Undelivered
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'	Segnalato come SPAM	Reported as SPAM
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'	[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità	[Action Required] - Availability Update Needed
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Dear partner :apiPartnerName,<br> Your account has been deactivated due to too many requests received.<br> After reviewing your systems, please contact us at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> to restore your account.<br><br> The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API	Beddy - Important: API Account Deactivation Notice
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	Partner :apiPartnerName,<br> would have been disabled due to too many requests made to the service: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - Important: Possible API Account Deactivation Notice
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'body'	Gentile :booker_name :booker_surname,<br> non avendo ricevuto sue notizie, le segnaliamo che la prenotazione :reference_number del :booked_at è stata cancellata. <br><br> Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>	Dear :booker_name :booker_surname,<br> Since you didn't send us your payment confirmation, your booking :reference_number dated :booked_at has been cancelled. <br><br> Do not hesitate to contact us for any further information.<br>
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'footer'	Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email	Yours sincerely,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1490