Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
175 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'

Italian

Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato

English 83/820

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Invalid payment method
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	The Stay Quote Module is inactive for this property
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'	Non ci sono più disponibilità per questa opzione	This option is no longer available
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Some accommodations are not available, check your tableau upon quote confirmation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Accommodation not available and connected to other accommodation, check the tableau upon confirmation of the quote.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Unable to add the addon ":addon_name" because it is not included in the Coupon used
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Incorrect accommodation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	Accommodation not belonging to the property.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	The offer cannot be unlocked.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Incorrect search data
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Some steps are incomplete

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe.	The payment will be made through the Stripe payment gateway.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'nexi_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.	The payment will be made through the Nexi payment gateway. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Nexi privacy policy</a>.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer'	testo no deposito	no deposit text
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer_deposit'	Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.	You will receive the details to make the transfer via email.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	The payment will be made through the ZPay payment gateway. An advance payment of :deposit is required, which will be refundable if provided for by the cancellation policy of this rate. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">ZPay Privacy Policy</a>.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Unable to add the addon ":addon_name" because it is not included in the Coupon used
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	You cannot use other coupons
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Selected rooms no longer available
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Your booking is being processed
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	There are not rooms in your cart

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 175