Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
178 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'

Italian

L'offerta non è sbloccabile.

English 29/280

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Some accommodations are not available, check your tableau upon quote confirmation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Accommodation not available and connected to other accommodation, check the tableau upon confirmation of the quote.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Unable to add the addon ":addon_name" because it is not included in the Coupon used
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Incorrect accommodation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	Accommodation not belonging to the property.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	The offer cannot be unlocked.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Incorrect search data
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Some steps are incomplete
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	You have selected rooms from different properties
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Data sent aren't correct
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	No DNS associated with :subdomain

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Some accommodations are not available, check your tableau upon quote confirmation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Accommodation not available and connected to other accommodation, check the tableau upon confirmation of the quote.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	Search not found
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	Expired session
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Some steps are incomplete
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	The offer cannot be unlocked.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Incorrect accommodation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	Accommodation not belonging to the property.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'availability_request'	A causa del particolare periodo di alta stagione, la presente richiesta non ha valore di prenotazione effettiva, può comunque richiedere informazioni sulle disponibilità compilando il seguente modulo. La richiesta di prenotazione sarà confermata il prima possibile.	During the high season, do not consider this request as a confirmed reservation, however, you can request the availability by filling out the following form. The booking request will be processed as soon as possible.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_a_garanzia'	Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.	No extra cost! The credit card is used to guarantee the booking. No advance deposit is required. You will pay directly to:property_name the total cost of your booking during your stay.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 178