Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1921 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'

Italian

Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.

English 54/620

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'	Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.	Sicilian Tourism Observatory cannot validate guest :name.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'	\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.	Attempting to send data or modifications for reservations manually deleted from the Sicilian Tourism Observatory portal. Disable the sending of the canceled reservation or retry.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'uncaught_forbidden'	Credenziali o Codice Struttura errati. Verificare la correttezza dei dati.	Incorrect credentials or property code. Verify the data.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'wrong_username_password_wskey'	Username, password o WsKey errate	Incorrect Username, Password, or WsKey
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Istat code not found for the place: :placeName. Please contact technical support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'	È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.	Apartment codes must be used for this account. Enable the configuration under Configuration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'	Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web	Apartment codes cannot be used for this account. Disable the configuration under Configuration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.

Context	Italian	English
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_county_abbreviation'	Codice provincia di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Residence province code not found. Contact technical support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_leader_alone'	Presente Capofamiglia senza Familiari.	Head of family present without family members.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_member_alone'	Inserire un Capofamiglia.	Add a Head of Family.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_already_reported'	Elemento già esportato	Item already exported
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	The portal did not respond correctly. Try again later.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_leader_alone'	Presente Capogruppo senza Membri.	Group leader present without members.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_member_alone'	Inserire un Capogruppo.	Add a Group Leader.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Complete all required fields.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'	Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.	Sicilian Tourism Observatory cannot validate guest :name.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.
Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.
Translated Beddy Backend V2/API	The portal did not respond correctly. Try again later.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1921