Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1932 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'

Italian

Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale

English 117/1180

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Exemption not supported by ABIT.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Unable to delete movements due to the following error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Unable to send movements due to the following error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Unable to verify the movement type due to the following error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	The movement type of the accommodation is not valid for this portal
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	Unable to delete movements because the submission date does not match the last submission date recorded by the portal
return[]->'guest_reporting'[]->'success'[]->'upload_recordset_completed'	Caricamento schedine completato correttamente.	Upload completed successfully.
return[]->'guest_reporting'[]->'webservice'[]->'service_unavailable'	Servizio non disponibile o non correttamente configurato.	Service unavailable or incorrectly configured.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_send'	Data di invio	Send Date
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_export'	Data da esportare	Export Date
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'current_date'	Data corrente	Current Date

Context	Italian	English
return[]->'guest_presence'[]->'stay_status'	Stato	Status
return[]->'guest_presence'[]->'summary'	Riepilogo ospiti in casa	Guest presence summary
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'	È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.	Apartment codes must be used for this account. Enable the configuration under Configuration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'	Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web	Apartment codes cannot be used for this account. Disable the configuration under Configuration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: non può essere Ospite Singolo.	Invalid guest type: cannot be Single Guest.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	Unable to delete movements because the submission date does not match the last submission date recorded by the portal
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_birth_date_in_future'	La data di nascita non può essere successiva alla data di oggi.	Date of birth cannot be after today.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_birth_place'	Luogo di nascita mancante o incompleto.	Incomplete or missing place of birth.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_document_data'	Dati dei documenti mancanti o incompleti.	Incomplete or missing document data.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_residence'	Codice luogo di nascita o di residenza mancante, contattare assistenza.	Missing birth or residence place codes, contact support.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1932