Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2320 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'

Italian

Impossibile associare una fattura normale come acconto

English 51/540

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	Charge is not subject to restoration
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	Cannot apply a discount to charges that already have a discount
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	Cannot add a refund reference outside of a credit note
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	Unable to modify this charge
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	Unable to modify a charge linked to a "follows invoice" document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	Unable to associate a regular invoice as an advance
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'	Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito	Set value for the advance invoice exceeds the allowed value
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'fp_advances_with_different_department'	Le ricevute d'acconto selezionate devono avere la stessa aliquota IVA	Selected advance receipts must have the same VAT rate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	The department used in the advance must be present among the charges of the settlement receipt.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_total_major'	L'importo dell'acconto non può essere superiore alla somma degli addebiti che hanno lo stesso reparto della ricevuta d'acconto.	The advance amount cannot exceed the sum of the charges with the same department as the advance receipt.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'	Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere	Invoice fully refunded, unable to proceed

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'expense_on_invoice'	Impossibile associare una spesa ad un documento diverso da nota di credito	Unable to associate an expense with a document other than a credit note
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'fp_advances_with_different_department'	Le ricevute d'acconto selezionate devono avere la stessa aliquota IVA	Selected advance receipts must have the same VAT rate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'funds_params_unsuitable'	Parametri incompatibili con fondocassa	Parameters incompatible with cash fund
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'	Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente	Unable to add a row to an invoiced or non-existent document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_apply_discount_row_on_discounted_invoice'	Impossibile applicare sconto all'addebito se la fattura ha già uno sconto	Cannot apply discount to the charge if the invoice already has a discount
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	Unable to associate a regular invoice as an advance
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'	Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione	Unable to delete the account. Move the charges to other accounts before proceeding.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	Cannot apply a discount to charges that already have a discount
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	Unable to modify a charge linked to a "follows invoice" document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	Unable to modify this charge

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2320