Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2487 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_general_bill'

Italian

Impossibile ripristinare addebito da conto passante, provvedere al trasferimento manualmente

English 92/920

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'transferred_bills_present'	Sul conto sono presenti addebiti trasferiti da prenotazione, la seguente operazione li cancellerà definitivamente o li azzererà	There are transferred charges from the reservation, this operation will permanently cancel the charges or reset them
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'layout_numbers_existing'	Esistono numerazioni progressive attive per questa P.IVA o Codice Fiscale, vuoi sostituirle con le numerazioni impostate in questo nuovo profilo di fatturazione? Ti consigliamo di verificare il numero degli ultimi documenti emessi da questa P.IVA o Codice Fiscale.	There are active progressive numbers for this VAT number or Tax Code, do you want to replace them with the numbers set in this new billing profile? We advise you to check the number of the latest documents issued by this VAT number or Tax Code.
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'additional_info_block_only_for_invoice'	Impossibile inserire blocchi informativi aggiuntivi per questo tipo di documento	Cannot insert additional information blocks for this type of document
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'detach_not_collected_document'	Cambiando il tipo di documento, verranno eliminati i documenti non riscosso associati. Vuoi Procedere?	Changing the document type will remove the associated uncollected documents. Do you want to proceed?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'archive_creating'	L'archivio zippato è in fase di creazione.
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_general_bill'	Impossibile ripristinare addebito da conto passante, provvedere al trasferimento manualmente	Unable to restore debit from pass-through account, please proceed with the transfer manually
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'accommodations'	Soggiorno	Stay
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'addons'	Extra	Extra
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'advances'	Acconti	Down payments
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'taxes'	Tasse	Taxes
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'deposits'	Caparre	Deposit

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_delete_bill_stay'	Impossibile cancellare un addebbito di tipo soggiorno	Unable to delete the charge for the stay
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_delete_due_to_joined_documents'	Impossibile cancellare un addebbito presente in documenti emessi	Unable to cancel a charge included in the issued documents
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_invoiced'	L'addebito è fatturato, impossibile ripristinarlo	The charge has been invoiced, unable to restore it
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_not_related'	Impossibile ripristinare questo addebito perchè la risorsa non è più presente	Unable to restore this charge because the accommodation does not exist
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_stay_not_involved'	L'addebito è relativo a date non presenti nel soggiorno, vuoi eliminarlo?	The charge refers to dates not included in the stay, do you wish to delete it?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_general_bill'	Impossibile ripristinare addebito da conto passante, provvedere al trasferimento manualmente	Unable to restore debit from pass-through account, please proceed with the transfer manually
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'	Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo	Unable to modify the daily rate :date because the payer total charge is fewer than the amount difference
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price_due_convention'	Il pagante relativo all'addebito del giorno :date non rispecchia la suddivisione conto, pertanto procedere con la modifica dell'importo direttamente dalla sezione addebiti	The payer of the daily' stay charge: date does not reflect the bill splitting method, the charge modification must be done directly from the charges section
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'city_tax_charged_for_guest'	Addebito fatturato per l'ospite, vuoi continuare?	Deposit invoiced for the guest, would you like to continue?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'detach_not_collected_document'	Cambiando il tipo di documento, verranno eliminati i documenti non riscosso associati. Vuoi Procedere?	Changing the document type will remove the associated uncollected documents. Do you want to proceed?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_general_bill'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2487