Translation

return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'
segue fattura
15/130
Context Italian English State
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'copy_text'
Copia di cortesia priva di valenza fiscale ai sensi dell’art. 21 Dpr 633/72. L’originale è stato trasmesso allo SDI (Sistema di Interscambio) e disponibile nella Sua area riservata dell’Agenzia delle Entrate.
Courtesy copy without fiscal value according to article 21 of Presidential Decree 633/72. The original document has been sent to SDI and available on your Agenzia delle Entrate extranet
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'virtual_stamp_causal_more'
Imposta di bollo assolta in modo virtuale ai sensi dell’articolo 6 del DM 17/06/2014
Stamp duty paid virtually pursuant to Article 6 of Ministerial Decree 17/06/2014
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'
Esenzione - Art.3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011
Exemption - Art. 3 of Legislative Decree no. 23 of 14/03/2011
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'
Prenotazione #:reference_number - Acconto
Booking #:reference_number - Advance Payment
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'
come documento già fiscalizzato
as a document already fiscalized
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'
segue fattura
follows invoice
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'
standard
standard
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'
di forzatura modifica addebiti
force change of charges
return[]->'invoice'[]->'art17'
Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.
Operation subjected to split payment and VAT not taken by the issuer according to ex art.17-ter of DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'art6'
Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.
Operation subject to VAT deferred collectability according to Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'invalid_vat_code'
P.iva non valida
invalid VAT code
Context Italian English State
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_used'
Il numero fattura è stato già utilizzato
the invoice number is already in use
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'transferred_bills_present'
Sul conto sono presenti addebiti trasferiti da prenotazione, la seguente operazione li cancellerà definitivamente o li azzererà
There are transferred charges from the reservation, this operation will permanently cancel the charges or reset them
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'vat_code_already_joined'
Il profilo risulta associato a fatture o pagamenti, impossibile modificare la partita iva o i dati di intestazione
The profile is associated to invoices or payments, impossible modify the VAT number
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'
Esenzione - Art.3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011
Exemption - Art. 3 of Legislative Decree no. 23 of 14/03/2011
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'
standard
standard
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'
segue fattura
follows invoice
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'
di forzatura modifica addebiti
force change of charges
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'
come documento già fiscalizzato
as a document already fiscalized
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'
Prenotazione #:reference_number - Acconto
Booking #:reference_number - Advance Payment
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'virtual_stamp_causal_more'
Imposta di bollo assolta in modo virtuale ai sensi dell’articolo 6 del DM 17/06/2014
Stamp duty paid virtually pursuant to Article 6 of Ministerial Decree 17/06/2014

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 2567