Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3213 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Italian

Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.

English 127/1550

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'	Adulti	Adults
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'children'	Bambini	Children
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'eta_children'	Età bambini	Children age
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	Click here to check your request
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Thanks for your request :customer_name!
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Thank you<b>:customer_name</b>,<br></br>Your request for quotation has been submitted. We will contact you as soon as possible.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	It is not possible to delete this rate plan because connected channels are present
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	It is not possible to insert periods into a rate plan
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	Source rate plan cannot be edited
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	The source rate is not present on the accommodation
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	It is not possible to delete this rate plan because connected channels are present

Context	Italian	English
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'	Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)	Quotation request for :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'	Riepilogo richiesta:	Your quotation summary:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'	Telefono	Phone number
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'to'	Partenza	Check- out
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'yes'	Si	Yes
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Thank you<b>:customer_name</b>,<br></br>Your request for quotation has been submitted. We will contact you as soon as possible.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Thanks for your request :customer_name!
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Conditions not properly formatted, missing ID
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	The values for the condition :condition_from are not compatible with those entered for the condition :condition_to
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	It is not possible to delete this rate plan because connected channels are present

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3213