Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3555 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'

Italian

La prenotazione è già cancellata.

English 37/330

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'	L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare	The payment amount exceed the cost or payment to be refunded
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'	Impossibile legare il pagamento ad un addebito e ad una spesa	Impossible to link the payment to a charge or a cost
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	The expense must have at least a payment, impossible to proceed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'amount_exceed_refunds'	Il pagamento da associare eccede la parte utilizzabile considerati i rimborsi	The payment to associate exceeds the part used considered as refunds
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Invalid booking.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	The reservation is already cancelled.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'	Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso	Unable to decrease the quantity of a split charge
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'	Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti	Unable to set a different guest for the extra charges calculated on the guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Company email address is missing
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Data not sent correctly.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Reservation not found.

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'	Addebito camera fatturato. Impossibile procedere	Room charge invoiced. Impossible to proceed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'	La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata	The room has already been invoiced, it cannot be cancelled
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_not_found'	L'alloggio è stato eliminato	The accommodation has been deleted
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_room_guest_exists'	L'ospite specificato esiste già nelle date specificate	The guest already exists in the specified dates
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'all_billed'	Tutti gli addebiti risultano fiscalizzati o spostati. Impossibile rigenerare	All charges have been issued or transferred. Unable to restore
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	The reservation is already cancelled.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'amount_exceed_refunds'	Il pagamento da associare eccede la parte utilizzabile considerati i rimborsi	The payment to associate exceeds the part used considered as refunds
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'	Impossibile legare il pagamento ad un addebito e ad una spesa	Impossible to link the payment to a charge or a cost
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'billed_accommodation'	Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali. Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.	It is not possible to change the booking dates because tax documents have been issued. Insert a new booking or add a room to this booking with new dates.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'	Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.	It is not possible to change the dates of a booking from a channel.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3555