2. Beddy Backend V2
3. API
4. English
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'

Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere

Multiple stay dates for guests: :guests for a single overnight stay, please remove one of the stays before proceeding

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'

Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'

Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:

The service chosen does not appear to be connected to the room:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'

Addebito distribuito su più conti non modificabile:

Charge splitted over several bills cannot be changed:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Addebito parziale derivato non modificabile:

Partial derived charge cannot be changed:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'

Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:

Refund of a charge payment carried out:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'

Addebito non esistente

Charge non-existent

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_adults'

Numero adulti eccedente rispetto al massimo impostato per la camera

The number of adults exceeds the maximum number set for the room

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'

Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera

The number of children exceeds the maximum number set for the room

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'

Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?

Payments pending for charges on the room, do you still want to proceed?