Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3590 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'

Italian

Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:

English 64/580

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'	Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors	Unable to transfer the payments for the following errors: :errors
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'	Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.	It is not possible to change the dates of a booking from a channel.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Stay dates incompatible for guests: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Multiple stay dates for guests: :guests for a single overnight stay, please remove one of the stays before proceeding
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	The service chosen does not appear to be connected to the room:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'	Addebito distribuito su più conti non modificabile:	Charge splitted over several bills cannot be changed:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	Partial derived charge cannot be changed:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	All bills are closed for this booking
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'	Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:	Refund of a charge payment carried out:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Charge non-existent

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	There are charges transferred from other accommodations, you must restore or reassign them before proceeding
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'	Prenotazione antecedente all'allaccio del channel	Booking prior to setting up the channel
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'	Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche	Choose a property to send the notifications from
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	No guest present in this booking
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Charge non-existent
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	The service chosen does not appear to be connected to the room:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'	Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente	An error occurred while deleting the access codes. Please try again manually
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'	Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.	There are door opening codes. Proceed manually for regeneration or revocation.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	One or more accommodations have been moved. It is necessary to regenerate a new key code.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'	Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente	An error occurred while generating the access codes. Please try again manually

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3590