Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
4046 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'

Italian

Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.

Spanish 115/1200

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Se requiere un PIN en línea o fuera de línea.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	El cliente debe ingresar el PIN correcto.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	La tarjeta debe ser retirada.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	El cliente ha superado el número máximo de intentos de PIN incorrectos.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para desbloquear el PIN o utilizar un método de pago alternativo.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Ha ocurrido un error en el procesamiento.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	El cliente debe intentarlo más tarde.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'description'	Il pagamento deve essere inserito nuovamente.	El pago debe ser ingresado nuevamente.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'next_steps'	Il commerciante deve reinserire il pagamento.	El comerciante debe reingresar el pago.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'restricted_card'[]->'description'	La carta non può essere utilizzata per questo pagamento.	La tarjeta no puede ser utilizada para este pago.

Context	Italian	Spanish
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Se requiere un PIN en línea o fuera de línea.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	El cliente debe ingresar el PIN correcto.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	La tarjeta debe ser retirada.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	El cliente ha superado el número máximo de intentos de PIN incorrectos.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para desbloquear el PIN o utilizar un método de pago alternativo.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Ha ocurrido un error en el procesamiento.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	El cliente debe intentarlo más tarde.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'description'	Il pagamento deve essere inserito nuovamente.	El pago debe ser ingresado nuevamente.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'next_steps'	Il commerciante deve reinserire il pagamento.	El comerciante debe reingresar el pago.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 4046