Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1884 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'

Italian

Durata del soggiorno non valida

Spanish 33/310

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	Apellido faltante.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Llenar todos los datos obligatorios.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	No se han registrado huéspedes en la reserva.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	No se han ingresado los datos de :customer_number huésped\|No se han ingresado los datos de :customer_number huéspedes
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Llenar todos los datos obligatorios.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	Duración de la estancia no válida
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Longitud de campos no válida
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Longitud del apellido no válida. Máximo 50 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Longitud del nombre no válida. Máximo 30 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'	Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti	Longitud del número de documento no válida. Máximo 20 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	Longitud del lugar de emisión del documento no válida. Máximo 9 caracteres permitidos

Context	Italian	Spanish
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'	Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti	Longitud del número de documento no válida. Máximo 20 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_leader_in_group'	Capofamiglia non valido (presente Capogruppo)	Cabeza de familia no válida (presente líder de grupo)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_member_in_group'	Familiare non valido (deve essere Membro)	Familiar no válido (debe ser miembro)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_leader_in_family'	Capogruppo non valido (presente Capofamiglia).	Líder de grupo no válido (presente cabeza de familia).
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_member_in_family'	Membro del gruppo non valido (deve essere Familiare)	Miembro de grupo no válido (debe ser familiar)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	Duración de la estancia no válida
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Longitud del nombre no válida. Máximo 30 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	Longitud del lugar de emisión del documento no válida. Máximo 9 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Longitud del apellido no válida. Máximo 50 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Longitud de campos no válida

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1884