Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
513 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'

Italian

Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message

Spanish 155/1510

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'channel'[]->'general'[]->'ota_commission'	Commissioni OTA	Comisiones OTA
return[]->'channel'[]->'general'[]->'ota_due'	Dovuto da OTA	Adeudado por OTA
return[]->'channel'[]->'general'[]->'arrival_time'	Orario arrivo	Hora de llegada
return[]->'channel'[]->'general'[]->'cancellable_until'	Cancellabile fino al	Cancelable hasta
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'	Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code	Actualización enviada por código de operación: :operation_code
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'	Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message	Número máximo de intentos realizados para la actualización del canal: :channel_name - Periodo desde: :date_from - hasta: :date_to. Último mensaje: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	Número máximo de reenvíos canal :channel_name - Estructura: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Excepción canal :channel_name - Estructura: :property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'content_api_update_errors_mail_connectivity'	Errorre aggiornamento CONTENT-API :channel_name - Struttura: :property_name	Error de actualización CONTENT-API :channel_name - Estructura: :property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'property_is_related'	La struttura non è una madre ed è già relazionata con un'altra struttura	La estructura no es madre y ya está relacionada con otra estructura
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'	La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata	La habitación con el id xml :accommodation_xml_id no se ha encontrado

Context	Italian	Spanish
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'password'	Password	Contraseña
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'property_xml_id'	Xml id struttura	Id xml de la estructura
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'username'	Username	Nombre de usuario
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	Propiedad #:property_id ya está en la cola de ejecución
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'	Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code	Actualización enviada por código de operación: :operation_code
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'	Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message	Número máximo de intentos realizados para la actualización del canal: :channel_name - Periodo desde: :date_from - hasta: :date_to. Último mensaje: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Excepción canal :channel_name - Estructura: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	Número máximo de reenvíos canal :channel_name - Estructura: :property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	El/La abajo firmante identificado/a declara haber recibido la información completa según los Artículos 13 y 14 del Reglamento UE 2016/679 y haber comprendido bien su contenido.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	El Responsable del tratamiento de los datos personales según el art. 9 del Reglamento UE 679/2016, para poder disfrutar de un nivel óptimo de hospitalidad y para la protección de su salud física;

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 513