Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1998 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'

Italian

Certificato e password sono necessari

Spanish 43/370

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_arrival_date'	Data di arrivo errata	Fecha de llegada incorrecta
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'general_error'	Credenziali errate o certificato non valido	Credenciales incorrectas o certificado no válido
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'	Errore sulla creazione del file schedine alloggiati	Error al crear el archivo
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'	File non valido. Verificare il tipo file	Archivo no válido. Verifique el tipo de archivo
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'	File certificato non valido	Archivo de certificado no válido
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'	Certificato e password sono necessari	Se requieren el certificado y la contraseña
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'	:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax	:name :surname de :age años (:first_date - :last_date para :accommodation_name) Total: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'	Ospite :name :surname:	Huésped :name :surname:
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'	Checkin: :arrival_date => :checkin_date	Checkin: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'	Checkout: :departure_date => :checkout_date	Checkout: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'	La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture	La estructura de la habitación designada no pertenece a tu grupo de estructuras

Context	Italian	Spanish
return[]->'general'[]->'unknown'	sconosciuto	desconocido
return[]->'general'[]->'upload_antivirus_service'	Non è stato possibile effettuare l'upload del file, riprova più tardi o contatta il servizio	No se pudo cargar el archivo, por favor intenta más tarde o contacta con el servicio
return[]->'general'[]->'upload_virus_found'	Il file caricato risulta corrotto o malevolo	El archivo cargado está corrupto o es malicioso
return[]->'general'[]->'virtual_stamp'	Bollo virtuale	Sello virtual
return[]->'general'[]->'yes'	Si	Sí
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'	Certificato e password sono necessari	Se requieren el certificado y la contraseña
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'	Errore sulla creazione del file schedine alloggiati	Error al crear el archivo
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'general_error'	Credenziali errate o certificato non valido	Credenciales incorrectas o certificado no válido
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'	File certificato non valido	Archivo de certificado no válido
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'no_guests_txt'	Non ci sono ospiti registrati	No hay invitados registrados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1998