Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
4113 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'

Italian

Attenzione, la camera verrà spostata sul numero :newTableauNumber

Spanish 63/650

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_keep_activated'	L'alloggio non può essere spostato. Per continuare rimuovi il blocco dal dettaglio della prenotazione.	La habitación no puede ser movida. Para continuar, elimine el bloqueo desde los detalles de la reserva.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'	La prenotazione è stata spostata o cancellata.	La reserva ha sido movida o cancelada.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_is_moving'	Attenzione, è già in corso un'operazione di modifica della prenotazione. Aggiorna il Tableau e ritenta tra qualche istante	Atención, ya se está realizando una modificación en la reserva. Actualiza el Tableau e inténtalo de nuevo en un momento
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_creating'	Una chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	Un cierre aún está en proceso para esta habitación, por favor inténtalo más tarde
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_removing'	Una rimozione chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	Una eliminación de cierre aún está en proceso para esta habitación, por favor inténtalo más tarde
return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'	Attenzione, la camera verrà spostata sul numero :newTableauNumber	Atención, la habitación será movida al número :newTableauNumber
return[]->'technical_notices'[]->'email'[]->'failed_log_job_title'	Invio SendLogJob fallito	Falló el envío de SendLogJob
return[]->'technical_notices'[]->'errors'[]->'channel_unsupported'	Canale non supportato	Canal no soportado
return[]->'technical_notices'[]->'errors'[]->'property_not_found'	Struttura non trovata	Estructura no encontrada
return[]->'templates_snippets_categories'[]->'reservation_data'	Dati prenotazione	Datos de la reserva
return[]->'templates_snippets_categories'[]->'property_data'	Dati struttura	Datos del alojamiento

Context	Italian	Spanish
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'	Camera non trovata o inesistente	Habitación no encontrada o inexistente
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'	La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione	La fecha de check-in especificada es anterior a la fecha de check-in de la reserva
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'	La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione	La fecha de check-out especificada es posterior a la fecha de check-out de la reserva
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'	La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente	La habitación de destino no es compatible porque no tiene las mismas tarifas que la habitación de origen
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'	Il numero camera non è corretto.	El número de habitación no es correcto.
return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'	Attenzione, la camera verrà spostata sul numero :newTableauNumber	Atención, la habitación será movida al número :newTableauNumber
return[]->'technical_notices'[]->'email'[]->'failed_log_job_title'	Invio SendLogJob fallito	Falló el envío de SendLogJob
return[]->'technical_notices'[]->'errors'[]->'channel_unsupported'	Canale non supportato	Canal no soportado
return[]->'technical_notices'[]->'errors'[]->'property_not_found'	Struttura non trovata	Estructura no encontrada
return[]->'templates_snippets_categories'[]->'automatism'	Automatismi	Automatismos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 4113